إجلاء قسري في الصينية

• 强制减少人口

• إجلاء    疏散
• إجراء قسري    强制执行行动
• إخلاء قسري    强行驱逐; 迫迁

أمثلة

1. وقد أدى استمرار الخصخصة غير القانونية للمهاجع إلى عمليات إجلاء قسري للمقيمين في هذه المهاجع، دون أن يُوفَّر لهم سكن بديل(118).
   持续地使宿舍非法私有化的行为导致驱逐宿舍的居民，但没有提供替代性住房。
2. 56- رصدت منظمة العفو الدولية 17 حالة إجلاء قسري لما يزيد على 500 2 شخص أغلبيتهم من الغجر الذين يعيشون في مستوطنات غير رسمية بمدينة بلغراد.
   大赦国际对贝尔格莱德市非正规住区的2500多名主要是罗姆人的17起强行驱逐进行了监测。
3. ويتعين على الحكومة ضمان عدم إجراء أية عمليات إجلاء قسري دون مراعاة الأصول القانونية الواجبة، وعدم إخلاء أي مشرد داخلياً دون أن يوفر له مكان بديل معقول للعيش فيه.
   政府需要保证不会有发生未经正当程序的强制搬迁，未向境内流离失所者提供合理替代居住地点的情况下不得驱逐流离失所者。
4. 77- وأفادت الورقة المشتركة 2 بوقوع عمليات إجلاء قسري من المنازل باسم الدولة والمصلحة العامة وبممارسة عمليات الإجلاء الجماعي نتيجة لتنفيذ خطط التشييد الرئيسية في المدن والبلدات.
   《联合提交的材料2》报告了以国家和公众利益为名将居民强行迁离住房的行为，并指出大规模驱逐行为是在市镇和城市实施重建总计划的结果。